বৃহস্পতিবার, ২৩ মার্চ ২০২৩, ০১:০৯ পূর্বাহ্ন
শিরোনাম :
তুষারপাত মেয়র কাপ ফুটবল টুর্ণামেন্ট-২০২৩ এর ফাইনাল খেলা ও পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত আওয়ামী স্বেচ্ছাসেবক লীগের বিশেষ বর্ধিত সভা অনুষ্ঠিত ভূমিহীন-গৃহহীন পরিবারকে চতুর্থ পর্যায়ে জমি ও গৃহ হস্তান্তর কার্যক্রমের শুভ উদ্বোধন অনুষ্ঠিত সেই জাহানারা’র পরিবার মুজিববর্ষের ঘর চেয়ে আবেদন! পল্লীবন্ধু হুসেইন মুহাম্মদ এরশাদ-এঁর ৯৩তম জন্মবার্ষিকী উপলক্ষে আলোচনা সভা অনুষ্ঠিত পূবালী ব্যাংক লিমিটেডের গ্রাহক সমাবেশ ও মতবিনিময় সভা অনুষ্ঠিত চতুর্থ পর্যায়ে জমি ও গৃহ প্রদান বিষয়ে প্রেস ব্রিফিং অনুষ্ঠিত লালমনিরহাট পৌর এলাকাধীন মাধ্যমিক স্কুল পর্যায়ে বিতর্ক প্রতিযোগিতা-২০২৩ অনুষ্ঠিত পবিত্র মাহে রমজান উপলক্ষে দ্রব্যমূল্য নিয়ন্ত্রণ বিষয়ে আলোচনা সভা অনুষ্ঠিত

পোখরা ও সেতি (নেপালি কবিতা)

আলোর মনি রিপোর্ট
  • প্রকাশের তারিখ : শুক্রবার, ১০ জুলাই, ২০২০
  • ১০৫ বার পড়া হয়েছে

-কবি স্নেহ সায়মি (কাঠমান্ডু)

 

অনুবাদ: বিলোক শর্মা (ডুয়ার্স, পশ্চিমবঙ্গ)

 

দ্যাখো পোখরা

তুমি হয়ত বলছো

উপুড় হয়ে শুয়ে রয়েছে

সেতি

নির্বস্ত্র কিনারায়

এবং

বাজার বসিয়েছে চামড়ার

 

তার দুধময়

রঙের জলে

সে প্রবাহিত করে

তোমার অগণিত কলঙ্ক

অতি নীরবতায়

তোমার সব আবর্জনা

গিলে ফেলে

এবং বমন করে চলে আরেক শহরে

 

তবে

সেরকম কিন্তু নয় পোখরা

 

তোমার দ্ব্যর্থ কথা

দুই রঙের জীবন

দেখতে দেখতে

ভোগ করতে করতে

ক্লান্ত

সেতি

এখন

তোমার ভন্ডামী

তোমার স্বপ্নের শহরকে

ভেতরে-ভেতরে ছিঁড়ে খাচ্ছে

তোমার অন্তর্জগতে ঝড় তুলে

প্রবাহিত হয়ে চলেছে

 

হুঁশিয়ার পোখরা

তোমাকে না হয় শোধরাতে হবে

নয় হঠাৎ ধসে যেতে হবে

তোমায়

বুঝতে হবে

সেতি না থাকলে

পোখরা পোখরা হতে পারেনা।

 

-(সেতি-পোখরা শহরের বুকে প্রবাহিত হয়ে চলা এক দুধসাদা নদী)

এ বিভাগের আরো সংবাদ
এই ওয়েবসাইটের কোনো লেখা ও ছবি অনুমতি ছাড়া ব্যবহার বেআইনি
Design & Developed by RJ Ranzit
themesba-lates1749691102