শিরোনাম :
সাপ্তাহিক আলোর মনি পত্রিকার অনলাইন ভার্সনে আপনাকে স্বাগতম। # সারাবিশ্বের সর্বশেষ সংবাদ পড়তে আমাদের সঙ্গেই থাকুন। -ধন্যবাদ।
শিরোনাম :
লালমনিরহাটে হাতী-ঘোড়া সাজিয়ে ওয়ালটনের বর্ণাঢ্য র‌্যালি লালমনিরহাটে ১৫ মিটার দৈর্ঘ্যের ৩টি গার্ডার ব্রীজ নির্মাণ শুভ উদ্বোধন অনুষ্ঠিত লালমনিরহাটে সর্বজনীন পেনশন মেলা ২০২৪ উদ্বোধনী অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত লালমনিরহাটের নিরীহ স্যানেটারী মিস্ত্রী মোঃ জিয়াউর রহমানকে মামলা দিয়ে হয়রানির অভিযোগ! অভ্যন্তরীণ বোরো ধান ও চাল সংগ্রহ ২০২৪ শুভ উদ্বোধন অনুষ্ঠিত গ্রামীণ অবকাঠামো রক্ষণাবেক্ষণ টিআর প্রকল্পের নগদ টাকা বিতরণ অনুষ্ঠিত লালমনিরহাট রেলওয়ে বিভাগে দেশের প্রথম ইঞ্জিন ও কোচ ঘুরানো টার্ন টেবিল নির্মাণ লালমনিরহাটের ঐতিহ্যবাহী সুকান দীঘিতে পদ্মফুল ফুটেছে লালমনিরহাটের ৩টি উপজেলায় স্বতন্ত্র পদপ্রার্থীদের লড়াই! লালমনিরহাটে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে পুতি রাণীর মৃত্যু
পোখরা ও সেতি (নেপালি কবিতা)

পোখরা ও সেতি (নেপালি কবিতা)

-কবি স্নেহ সায়মি (কাঠমান্ডু)

 

অনুবাদ: বিলোক শর্মা (ডুয়ার্স, পশ্চিমবঙ্গ)

 

দ্যাখো পোখরা

তুমি হয়ত বলছো

উপুড় হয়ে শুয়ে রয়েছে

সেতি

নির্বস্ত্র কিনারায়

এবং

বাজার বসিয়েছে চামড়ার

 

তার দুধময়

রঙের জলে

সে প্রবাহিত করে

তোমার অগণিত কলঙ্ক

অতি নীরবতায়

তোমার সব আবর্জনা

গিলে ফেলে

এবং বমন করে চলে আরেক শহরে

 

তবে

সেরকম কিন্তু নয় পোখরা

 

তোমার দ্ব্যর্থ কথা

দুই রঙের জীবন

দেখতে দেখতে

ভোগ করতে করতে

ক্লান্ত

সেতি

এখন

তোমার ভন্ডামী

তোমার স্বপ্নের শহরকে

ভেতরে-ভেতরে ছিঁড়ে খাচ্ছে

তোমার অন্তর্জগতে ঝড় তুলে

প্রবাহিত হয়ে চলেছে

 

হুঁশিয়ার পোখরা

তোমাকে না হয় শোধরাতে হবে

নয় হঠাৎ ধসে যেতে হবে

তোমায়

বুঝতে হবে

সেতি না থাকলে

পোখরা পোখরা হতে পারেনা।

 

-(সেতি-পোখরা শহরের বুকে প্রবাহিত হয়ে চলা এক দুধসাদা নদী)

সংবাদটি শেয়ার করুন




এই ওয়েবসাইটের কোনো লেখা ও ছবি অনুমতি ছাড়া ব্যবহার বেআইনি
Design & Developed by Freelancer Zone